tự lập

Học thuật
Thân thiện
tự lập

Một thanh niên tự lập bằng cách thuê căn hộ đầu tiên của mình.

Definition

  1. Adjective:

    • Independent; self-reliant: Describes a person, especially a young adult, who lives and manages their own life, finances, and decisions without relying on support from family or others.
    • Self-made: Describes a person who has achieved success or built their fortune through their own efforts, without external assistance.

  2. Verb phrase (to live/act in a "tự lập" manner):

    • To be independent; to live independently: The act of establishing and maintaining one's own life, career, and responsibilities autonomously.
Usage Examples

  • Adjective:

    • Cô ấy là một người rất tự lập từ khi mười tám tuổi. (She has been a very independent person since she was eighteen.)
    • Anh ấy là một doanh nhân tự lập. (He is a self-made businessman.)

  • Verb phrase:

    • Sinh viên năm nhất đang học cách tự lập. (The first-year student is learning how to be independent.)
    • Sống tự lập ở thành phố lớn rất thử thách. (Living independently in a big city is very challenging.)
Advanced Usage
  • "Tinh thần tự lập": The spirit of independence; a self-reliant attitude.
    • Công ty đề cao tinh thần tự lập của nhân viên. (The company values the spirit of independence in its employees.)
Variants and Related Words

  • Tự lực (adj): Self-reliant; relying on one's own strength.

    • Chúng tôi phải tự lực vượt qua khó khăn. (We had to rely on ourselves to overcome the difficulties.)

  • Tự chủ (adj): Autonomous; self-governing, having control over oneself.

    • Đất nước đã giành được quyền tự chủ. (The country has gained autonomy.)
Synonyms
  • Independent: Not depending on another for livelihood or guidance.
  • Self-reliant: Relying on one's own powers and resources.
  • Self-sufficient: Able to supply one's own needs.
Related Idioms and Phrases

  • Độc lập tự chủ: Independence and autonomy (often used for nations or organizations).

    • Mục tiêu của dân tộc là độc lập tự chủ. (The nation's goal is independence and autonomy.)

  • Tự thân lập nghiệp: To build a career by oneself; to start a business from scratch.

    • Ông ấy tự thân lập nghiệp và thành công. (He built his career by himself and succeeded.)
tự lập

Một thanh niên tự lập bằng cách thuê căn hộ đầu tiên của mình.

adj
  1. self-made, independent